oag

Office of the Attorney General

 

 

DC Agency Top Menu

Attorney General
Karl A. Racine
Office of the Attorney General for the District of Columbia
 

-A +A
Bookmark and Share

Estafa de Inmigración / Immigration Scam

WASHINGTON, D.C. – Attorney General Karl A. Racine today warned immigrant communities in the District of Columbia of a potential scam involving persons posing as federal Immigrations and Customs Enforcement (ICE) agents and placing bogus Search/Removal Warrants on homes. The warrants threaten the occupants with searches and potential removal, and could be part of an effort to con residents of immigrant communities into sharing important personal financial information or to coerce them into making payments to avoid further action.

The warrants purport to be signed and issued by a Judge with the United Stated District Court, but are not formatted correctly and contain false case captions and numbers. The fake warrants do not contain any names, phone numbers or other information identifying the persons responsible for their posting and, to date, the Office of the Attorney General (OAG) is unaware of any consumers having been directly threatened or asked to make any payments.

“Scammers will often stop at nothing to take advantage of people, and particularly vulnerable groups,” Attorney General Racine said. “We are concerned that these fake warrants are part of an attempt to exploit very real fears of deportation running rampant right now in immigrant communities. Our office will do everything we can to help educate and protect all District residents, including undocumented immigrants.”

Since the November election, immigration and consumer advocates have been concerned that they would see increasing scams targeting immigrants uncertain of their status. In September 2016, the United States Citizenship and Immigration Service (USCIS) issued an alert warning immigrants of imposters claiming to be government or law enforcement officers and threatening deportation and demanding payments.

If you or any of your neighbors, family members or friends receive a suspicious search warrant or similar item posted on your home, receive a phone call from someone claiming to be a government agent and demanding money, or otherwise are contacted by someone that you suspect may be falsely claiming to be a government official, please call the Attorney General’s Consumer Hotline at 202-442-9828.

WASHINGTON, D.C. – La Oficina del Fiscal General Karl A. Racine advirtió hoy a las comunidades de inmigrantes en el Distrito de Columbia sobre una estafa potencial involucrando a personas que se hacen pasar por agentes federales de Inmigración y Aduanas (ICE) y que colocan falsas órdenes de búsqueda o deportación en las casas. Las órdenes amenazan a los ocupantes con búsquedas y deportaciones potenciales y podrían ser parte de un esfuerzo para convencer a los residentes de las comunidades de inmigrantes de compartir información financiera personal importante o coaccionarlos para que hagan pagos para evitar más acciones.

Las órdenes pretenden ser firmadas y emitidas por un Juez de la corte fedral del Distrito de Columbia, pero no tienen el formato correcto y contienen falsos subtítulos y números de caso. Estas órdenes falsas no contienen nombres, números de teléfono, u otra información que identifique a las personas responsables de su publicación. Hasta hoy, la Oficina del Fiscal General no esta conciente de que algún residente haya sido directamente amenazado o que se le pidió hacer algún pago.

“Los estafadores a menudo no se detienen ante nada para aprovecharse de la personas, y particularmente de los grupos vulnerables,” dijo el fiscal General Karl Racine. General Racine agrego, “nos preocupa que estas falsas órdenes sean parte de un intento de explotar los temores de deportación, que está corriendo en las comunidades de inmigrantes. Nuestra oficina hará todo lo posible para ayudar a educar y proteger a todos los residentes del Distrito, incluyendo inmigrantes indocumentados."

Desde las elecciones de noviembre, los que promoven los intereses de inmigrantes y de consumidores se han preocupado que hiban a ver estafas dirijidas a los inmigrantes que están inciertos de su estado de inmigración.

En septiembre de 2016, la agencia de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) emitió una alerta, advirtiendo a los inmigrantes que impostores se hacen pasar o representan que son funcionarios del gobierno o de la ley y que amenazan inmigrantes con deportación exigíendo pagos.

Si usted o alguno de sus vecinos, familiares o amigos reciben una orden de búsqueda sospechosa o una publicación semejante en su hogar, o si reciben una llamada telefónica de alguien que afirme ser un agente del gobierno y le solicite dinero, o si alguien lo contacta que usted de sospecha de estar fraudulentamente representandose como un funcionario del gobierno, por favor llame a la línea directa de atención al consumidor del Fiscal General al 202-442-9828.